MWeston schrieb:
I’m told production samples of the A/V cable are being built next week so whenever they are done, some will be shipped to me to review and destroy (well one of them for sure to check the internals and make sure they followed my guidelines). It doesn’t look like there will be a problem shipping these cables with your initial orders and as I mentioned before, we had to place a minimum order of 5000 cables so there are plenty out there if anyone wants to add it to their order.
I wish we could have just thrown these in for free like you get with those Chinese MP4 players but this thing was pretty expensive to make using the custom connector and the price even went up after the initial quote because they were obligated to use more expensive materials that meet environmental safety/recycling rules or something like that. At least the Pandora project is doing its best not to destroy the environment with its product! 
Ich versuche es mal für euch zu übersetzen:
Er schreibt, dass der Prototyp des AV Kabels bereits nächste Woche angefertigt werden soll. Wenn diese dann fertig sind, erhält MWeston welche, wird diese prüfen und dann zerschneidenen, damit auch das Innenleben seinen Vorstellungen entspricht. Es bekommt jeder ein Kabel, der es bestellt hat. Es wird aber keines einfach so mitgeliefert, da dies zu teuer wäre. Aber da man eh 5000 bestellen musste (mehr als man bräuchte), kann jeder, der eins haben möchte, dieses nachordern.
Die Kabel sind sogar noch teurer, als man mit gerechnet hat, da man teilweise auf teurere Materialien umgestiegen ist.)
Danke an “irgendwer”
Quelle
Des Weiteren sagte Craig:
I’m prepared to say July.
Das heißt, dass er fähig ist zu sagen, dass die Pandora im Juli erscheinen wird.
Quelle
Auch MWeston sagte dazu noch etwas:
I’m pretty sure on July. Unless something goes wrong with the dpad redesign we will be good to go.
Edit: What I can’t promise is 100% wifi compatibility, that’s still a work in progress, but it won’t stop us shipping as I’m pretty sure you are all capable of installing an updated driver.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Juli sein wird. Wenn mit dem D-Pad Redesign nichts schief geht, sind wird gut dabei. Das einzige, nicht versprechen kann, ist die 100%ige WiFi Kompatibilität. Diese ist noch in Arbeit, wird uns aber nicht am Verschicken der Pandora hindern. Ihr werdet alle in der Lage sein Treiber zu aktualisieren 
Quelle
) Euch das jetzt alles zu übersetzen wäre unnötig, deshalb fasse ich es kurz zusammen:
, das transparente Gehäuse hat das Massenproduktionswerk sinnigerweise zu Fatih geschickt (und es zu spät bemerkt…) – deswegen ist es noch nicht bei Michael (der extra dafür einen UPS-Account eröffnet hatte… denn beim letzten Mal konnten sie nicht direkt zu ihm schicken, da er keinen UPS-Account hatte).
