PandoraToday

Ultima VII - The black gate

Dank “Dragoon” aus dem deutschen Forum kann ich ein paar Informationen zu “Ultima VII” auf der Pandora freigeben:
Er hat mit Willem (dem Entwickler des Ultima VII Interpreter) geschrieben und ich kann euch flüstern, dass die Chancen gar nicht mal so schlecht stehen, dass wir bald “Ultima VII” auf der Pandora zocken können Wir müssen nur abwarten, ob “Dragoon” einen ARM-Port erstellen kann, aber mehr dazu gibt es unten!

Was ist “Ultima VII”?
1992 erschien Ultima VII: The Black Gate (deutscher Titel: Die Schwarze Pforte) darauf folgte dann 1993 Ultima VII: Forge of Virtue (Zusatz-Szenario – Add-On).

Ultima VII ist, wie alle anderen Ultima Teile, ein unfassbar komplexes RPG.
Dank dieser ausgefallenen komplexen Spielwelt ist es möglich, dass der Spieler Brot backt, Tränke zubereitet, Waffen schmiedet und viele andere Aktionen ausführt, ohne auch nur im Ansatz den Storymode zu spielen Dies ist jedoch nicht zu empfehlen, da die Story ein wahres Meisterwerk zu sein scheint!
“Dragoon” ist sogar der Ansicht, dass die Konversationen im Spiel länger seien, als die Bücher von “Der Herr der Ringe”.

Bereits zu Anfang des Spieles interagiert man mit den Bewohnern und kann die gesamte Spielwelt erforschen. Dies jedoch völlig frei und abseits der Story!
Zu jedem Zeitpunkt kann man zu den Orten zurückkehren/segeln/teleportieren/reiten.
Die Spielwelt besteht aus unzähligen Dungeons, hat mehrere Währungen und etliche Nebenquests!
Ultima VII scheint definitiv der Vorreiter von Spielen wie “Oblivion” zu sein

Dank des neuen Interpreters sieht das Spiel auch heute noch (für 2D Verhältnisse!) richtig klasse aus!
Du kannst diesen übrigens hier herunterladen: Exult Webseite

Nun weiter im Text und zurück zur Pandora

“Dragoon” hatte Schriftwechsel mit dem Interpreter Programmierer “Willem” und gab mir freundlicherweise die Rechte, seine Texte zu verbreiten:
Das Interview ist auf Englisch.
Zur deutschen Version bitte hier klicken!
Dragoon:

Hello Willem,

According to the specifications, do you think it would be possible/make sense to port your “Exult” to the Pandora? I mean, wouldn’t it be awesome to carry the complete Ultima VII collection in your pocket, fully playable with such great controls like the Pandora features?

Willem:

Hi Dragoon,

I think the best thing to do would be to try it.

At first glance it looks like it might be possible. If it runs at a good speed, you’d have to think about how to make Exult work well with the Pandora controls. I don’t have any experience with them, so it’s hard for me to say what would work well in practice.

If you do try it, please let us know about any progress or hurdles on our forum or mailing list.

Dragoon:

I will! Just one more question: so, you think – since the Pandora is based on a Linux-OS – I can simply run Exult (Linux-Version) on it, without programming anything (except for the controls)? I don’t have any clues in that direction and thought it might be more complicated than that.

Willem:

Well, yes and no.

It’s very likely that Exult won’t need any significant source code modifications, and only needs to be recompiled to run on the Pandora.
(This would require an ARM cross-compiler like described on http://pandorawiki.org/Setting_up_a_cross-compiler )

On the other hand, to get it working well with the Pandora controls will most likely require some new code. It’s possible that code for the Zaurus and PocketPC versions of Exult already handles most of this, but it will likely require some work.

Dragoon:

Thank you very much for answering me!

P.S. To be honest, I was hoping to get you a little bit curious about the whole thing…

Willem:

Oh, I am, but it’s just that I’ve been hearing about the Pandora for quite some time already, and I’m now waiting for it to be actually released before taking a closer look. From the website it does seem like it’s getting closer now.

It would definitely be very cool to get Exult running on it, and I’m willing to help out with any issues that might pop up with running Exult on the ARM architecture.

-Willem Jan

Meine Versuche den Text zu übersetzen (und zusammenzufassen):

Dragoon:

Hallo Willem,
Bedingt der Leistung frage ich mich, ob es möglich/sinnvoll wäre “Exult” zu portieren? Ich meine, dass es echt geil wäre die komplette Ultima Saga auf der Pandora herumzuschleppen und dann auch noch mit der genialen Steuerung der Pandora zu spielen!

Willem:

Hi Dragoon,
Ich denke, dass es das beste wäre, wenn du es mal ausprobieren würdest.
Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass es machbar sei! Wenn es dann auch noch schnell genug läuft, muss man nur noch dafür sorgen, dass Exult mit der Pandorasteuerung funktioniert. Ich habe da leider keine Erfahrungen, so kann ich wenig dazu sagen.

Wenn du es ausprobieren willst, dann lasse es uns doch im Forum oder über die Mailingliste erfahren!

Dragoon:

Ja, will ich!  Eine kleine Frage noch: Denkst du, da die Pandora ja auf Linux basiert, es ist möglich, dass ich einfach die Exult Linux-Version nehme, ohne noch etwas zu programmieren? (Ausgenommen die Steuerung) Ich habe leider keine Informationen diesbezüglich, es könnte alles etwas komplizierter werden

Willem:

Ja und Nein.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass Exult nur rekompiliert werden muss, ohne den Kern des Programmes zu ändern.
(Brauchst dann einen ARM Crosscompiler: http://pandorawiki.org/Setting_up_a_cross-compiler )
Allerdings kann es sein, dass die Steuerung der Pandora gewisse Modifikationen im Code vorraussetzt.

Möglich, dass Zaurus und PocketPC Versionen besser laufen, aber es dürfte trotzdem ein bisschen Arbeit werden

Dragoon:

Vielen Dank für deine Antworten!

Ich hoffe, dass du ein bisschen neugierig geworden bist!

Willem:

Oh, ja bin ich! Ich hatte schon früher von der Pandora erfahren, widme mich ihr aber erst, wenn sie dann wirklich mal draußen ist!
Es wäre wirklich toll Exult auf der Pandora zu haben und ich werde dir helfen, wenn es Probleme bezüglich der ARM Portierung gibt.

-Willem Jan

Sinngemäß übersetzt von Screeny